esercizi sulle espressioni idiomatiche inglesi

(1) tutti sulla stessa barca

All In A Same Boat
All The Same Boat
All On The Same Boat
All In The Same Boat

(2) Non affidarsi ad una sola possibilità, diversificare

Put all one s eggs in one basket
Put all one s eggs in one bucket
Put all one s fruit in one basket
Put all eggs in one basket

(3) spesso le nostre curiosità ci portano guai

Curiosity killed the dog
Curiosity killed the cat
Curiosity killed the boredom
Curiosity killed the joy

(4) bisogna adattarsi ai luoghi che si visitano

When in Rome, do as Romans
When in Rome, do the Romans
When in Rome, do as the Romans do
in Rome, do as the Romans

(5) facile come bere un bicchiere di ... acqua

A piece of snake
A piece of bread
A piece of cake
A piece of water

(6) a volte la soluzione di un problema è un altro problema

Rob Peter to pay Paul
Drug Peter to pay Paul
Kill Peter to pay Paul
Robbing Peter to pay Paul

(7) meglio rinunciare a qualcosa di troppo rischioso che pentirsene in futuro

Better sorry than safe
Better happy than sorry
Better safe than sorry
Better safe that sorry

(8) superare qualcosa che ti stà infastidendo

got over it
get out of it
get in it
get over it








ARGOMENTI CORRELATI
esercizi di inglese
frasi idiomatiche inglesi
proverbi inglesi
modi di dire in inglese
modi di americani
aforismi in inglese
aforismi in inglese tradotti in italiano
frasi sulla vita in inglese
esclamazioni in inglese
frasi di Wilde in inglese
frasi di Shakespeare in inglese
frasi belle in inglese