passivo con get



quando usiamo il verbo attivo diciamo cosa il soggetto fa,in pratica e' il soggetto a causare l'azione. mentre con il verbo passivo il soggetto subisce l'azione.

quando usiamo il verbo passivo diciamo cosa succede al soggetto . chi o cosa causa l'azione e' spesso sconosciuto, o non importante.


LA forma passiva con
il verbo get forma con:
GET + PAST PARTICIPLE


Get e' spesso usato invece di be nella voce passiva, soprattutto in inglese informale, per riferirci ad una azione che succede per caso o inaspettatamente:

his car got stolen
in the park yesterday.
La sua auto e' stata
rubata ieri nel parco.



Mary got fired because
she was always late.
Mary e' stata licenziata
perche' era sempre in ritardo.



get esprime azione e cambiamento ed รจ usato solo con gli action verbs, e non con gli stative verbs. Gli stative verbs sono quei verbi che non accettano la forma progressiva. Entrambe le espressioni che seguono servono a formare la voce passiva ed hanno il medesimo significato :

Mary was fired because she was always late. Mary got fired because she was always late.
Mary e' stata licenziata perche' era sempre in ritardo.
Ovviamente il verbo fire e' un action verb.

Nell'esempio che segue, invece, possiamo costruire la voce passiva solo usando il verbo to be, in quanto il verbo know e' uno stative verb (verbo statico):
Nothing is known about his life.



Servendoci del verbo get e' possibile distinguere tra una azione e uno stato se non e' possibile farlo diversamente:

The car was broken. (stato o azione)
The car got broken. (azione)

Un pronome riflessivo dopo il verbo get indica che il destinatario dell'azione e' in qualche modo coinvolto o responsabile per cio' che e' successo:

He got injured while going to work.
(e' stato un incidente)

He got himself injured while going to work.
(ci sono anche delle responsabilita' da parte sua )


ARGOMENTI CORRELATI:

il verbo get
passivo inglese
have something done
supposed to - said to - said that
verbi inglesi
action verbs - (verbi transitivi e intransitivi)
stative verbs
verbo essere
i verbi modali