preposizioni di luogo in inglese

sommario

1)cosa sono le preposizioni
2)preposizioni di stato in luogo
3)preposizioni di moto a luogo
4)preposizioni di moto da luogo
5)altre preposizioni di luogo

cosa sono le preposizioni

le preposizioni sono parole che hanno la funzione di collegare frasi e parole, mettendole in relazione tra loro.

Quasi tutte le preposizioni ci dicono quando o dove, oppure indicano possesso.

Di norma, le preposizioni si collocano prima del nome.


le preposizioni di luogo più comuni

preposizioni di stato in luogo

si usano con verbi che esprimono uno stato (essere, vivere):
in = all'interno di
room = She is in the bedroom
town =I live In Milan
book = in the book
building = He is in the house
Nation = They are in Italy

Leave me in a room with some< crayons and I'll draw on the wall.
Lasciami in una stanza con alcune matite colorate e dipingerò sulla parete.
Marilyn Manson

at = vicino a , al , alla
possiamo usare la proposizione at per ...
1) vicino a (un oggetto o un punto preciso) at the door=vicino alla porta
2)indica un posto dove sei per fare qualcosa di tipico che si svolge in quel posto, come viverci, lavorarci, assistere ad eventi etc

at a concert, al concerto
at the party, alla festa
at the cinema, at the office etc

All great change in America begins at the dinner table.
Tutti i grandi cambiamenti in America iniziano a tavola.
Ronald Reagan




preposizioni di moto a luogo to , into , onto , towards

si usano con verbi che esprimono movimento (go, move, enter etc)

to: ( a, in, fino a)
go to Rome, andare a Roma
go to bed, andare a letto


If you really want to make a friend,go to someone's house and eat with him... the people who give you their food give you their heart.
Se davvero vuoi farti un amico, vai a casa di qualcuno e mangia con lui... le persone che ti danno il loro cibo ti danno il loro cuore.
Cesar Chavez

into (in, dentro)
enter into the cinema, entrare nel cinema

towards (verso)
muoversi in direzione di qualcosa
We're in a giant car heading towards a brick wall and everyone's arguing over where they're going to sit.
Siamo in una macchina gigante che si stà dirigendo verso un muro si mattoni ed ognuno sta discutendo riguardo a dove si siederanno.
David Suzuki

onto (su, in cima a)
muoversi sopra qualcosa di piano:
jump onto the bed, saltare sul letto


preposizioni di moto da luogo / origine

from = da
I come from Sardinia
vengo dalla sardegna
I come from Cagliari
vengo da Cagliari

off = giù da
Tonight I have felt off the bed
stanotte sono caduto dal letto

If you worried about falling off the bike, you'd never get on.
Se ti preoccupassi di cadere dalla bicicletta, non ci saliresti mai sopra.
Lance Armstrong


altre preposizioni di luogo

Never above you. Never below you. Always beside you.
Mai sopra di te, mai sotto di te, sempre accanto a te.
Walter Winchell

on = sopra
on the table, sul tavolo

by, next to, beside = accanto
The tree that is beside the running water is fresher and gives more fruit.
L'albero che è acconto all'acqua che sta scorrendo è piu' fresco e da piu' frutti.
Santa Teresa

under = sotto,
più in basso di qualcos'altro, coperto da

Heaven is under our feet as well as over our heads.
Il paradiso è sotto i nostri piedi oltre che alle nostre teste
Henry David

below = più in basso di qualcos'altro ma sopra il suolo / sfondo

He who would search for pearls must dive below.
Coloro che cercano le perle devono immergersi sotto.
John Dryden

over = di sopra, attraverso
behind = dietro
Time flies over us, but leaves its shadow behind.
Il tempo vola sopra di noi ma lascia la sua ombra dietro
Nathaniel Hawthorne



I've learned over the years that freedom is just the other side of discipline.
Ho imparato attraverso gli anni che la libertà è semplicemente l'altra faccia della disciplina.
Jake Gyllenhaal

above = sopra
1)sopra, piu' in alto di qualcos'altro ma non direttamente sopra (senza contatto)
We aim above the mark to hit the mark.
Miriamo sopra il segno per colpire il segno.
Ralph Waldo Emerson

2)sopra, nei confronti du un oggetto verticale above the wall = sul muro

across = attraverso
walk across the bridge
swim across the lake
Like a cyclone, imperialism spins across the globe; militarism crushes peoples and sucks their blood like a vampire.
Come un ciclone, l'imperialismo ruota attraverso il globo; e succhia il suo sangue come un vampiro
Karl Liebknecht

through = attraverso
riferito a qualcosa che ha dei limiti sopra, nel fondo o ai lati.
drive through the tunnel guidare attraverso il tunnel