shall e should

Shall vs Should

La principale differenza tra shall e should è che should è il passato di shall.

Tuttavia, quando usiamo queste parole come verbi modali, emergono ulteriori differenze, e spesso i due termini differenziano tra loro per leggere sfumature. In questi casi Should può assumere anche significato presente e futuro. Should è anche la forma condizionale del verbo will.



Usiamo shall per riferirci a leggi e regolamenti
  • You shall abide by the rules. Devi rispettare le regole
  • You shall not enter this place. Non devi entrare in questo posto.

    oppure usiamo shall per parlare di qualcosa che deve ancora succedere:
  • per fare offerte
    --Shall I pick her up from railway station? Devo andare a prenderla alla stazione? --Shall we go ? andiamo?
  • proposte
    --Shall I open the door? Apro la porta?
    --What time shall we leave ? A che ora partiamo?
  • promesse --I shall go there at 9 tomorrow. Andrò la domani alle 9.




    Should come passato semplice di shall
  • per esprimere le nostre opinioni personali
    --You should rest. Dovresti riposare --You should speak to her. Dovresti parlarle.
  • per formare il passato dei verbi ausiliari modali e parlare di qualcosa che non è successo.
    --You should have told her. Avresti dovuto dirglielo.
  • per chiedere consigli o l'opinione di qualcuno in generale.
    --Where should we go now? Dove andiamo adesso?
  • per parlare di qualcosa che si ritiene giusto
    --You should leave by 6 pm. Dovresti partire entro le 6.


    should

    Possiamo usare should per esprimere quella che riteniamo la cosa migliore da fare: She should have more sleep.

    per esprimere probabilità: It should have finished by tomorrow. Dovrebbe essere finito entro domani.

    Per parlare di conseguenze e condizioni :Should you have any trouble, I will help you. Se sarai nei guai, ti aiuterò

    Può essere usato per sostituire would quando si parla in prima persona: I should like to meet him. Mi piacerebbe incontrarlo.

    Per rendere più educate o formali certe espressioni di rimprovero: I should expect you to repent. Mi aspetto che (tu) ti penta


    Shall

    Shall Può essere usato per parlare di qualcosa che ci aspettiamo accada nel futuro:
    She shall be a famous artist one day.
    Lei sarà un'artista famosa un giorno.

    per esprimere determinazione: I shall get there even if it's difficult. Ci arriverò anche se è difficile.

    leggi e regole... You shall not leave the room after 11pm. Non dovete lasciare la stanza dopo le 11.

    ARGOMENTI CORRELATI:
    home grammatica inglese
    shall
    differenze shall will
    esercizi shall
    should
    would
    will
    frasi e aforismi con shall
    i verbi modali
    may/might
    differenze will e would
    esercizi sui verbi modali