troppo : too much - too many

too + aggettivi o avverbi
too si usa prima di un aggettivo o di un avverbio per esprimere il concetto di troppo:
Better three hours too soon than a minute too late.
Meglio tre ore troppo presto che un minuto troppo tardi William Shakespeare

I am too old for an eyebrow piercing but too young for an eyebrow lift.
Sono troppo vecchio per un piercing nel sopracciglio ma troppo giovane per un lifting nel sopraciglio.
Max Cannon

too + aggettivi/avverbi + infinito col to I am too old to die young, and too young to grow up.
Sono troppo vecchio per morire giovane, e troppo giovane per crescere.
Marty Feldman

Love is too young to know what conscience is.
L'amore è troppo giovane per sapere cosa è la consapevolezza.
William Shakespeare



troppo o troppo poco in inglese

Quando vogliamo dire chq una certa quantità è troppa o troppo poca , usiamo too much, too many, too few ed infine too little.

too much + nome non numerabile (uncountable noun)
Too much agreement kills a chat.
Troppo accordo uccide una conversazione.
Eldridge Cleaver

too many + nome numerabile (countable noun)
I have too many clothes, I have too many options.
Ho troppi vestiti, ho troppe scelte.
Rihanna

too few + countable noun
What connects two thousand years of genocide? Too much power in too few hands.
Cosa collega duemila anni di genocidi? Troppo potere in troppe poche mani.
Simon Wiesenthal

too little + uncountable noun
Happiness: a way station between too little and too much.
Felicità: una fermata intermedia tra il troppo poco e il troppo.
Channing Pollock