condizionale in inglese

Uso del condizionale inglese - condizionale presente e passato

1) condizionale would:
soggetto + would + forma base verbo

Govern a great nation as you would cook a small fish. Do not overdo it.
Governa un grande nazione come cucineresti un piccolo pesce. Non farlo cuocere troppo.
Lao Tzu

la forma interrogativa del condizionale inglese :

would + soggetto + infinito senza to
What would life be if we had no courage to attempt anything?
Cosa sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di tentare niente?
Vincent van Gogh quotes

la forma negativa si costruisce aggiungendo la particella not.

Come tutti i verbi ausiliari e' lui a prendere la forma negativa:
Surely God would not have created such a being as man, with an ability to grasp the infinite, to exist only for a day!
No, no, man was made for immortality. Sicuramente Dio non avrebbe creato un tale essere come l'uomo, con l'abilita' di afferrare l'infinito, per esistere solo per un giorno! no no, l'uomo e' fatto per l'immortalita'.
Abraham Lincoln

2)condizionale inglese dei modali can--> could

Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen
La vita sarebbe infinitamente piu' felice se solo potessimo nascere all'eta' di ottanta anni ed e procedere gradatamente verso i diciotto.
Mark Twain

condizionale inglese dei modali: may--> might

He who controls others may be powerful, but He who has mastered himself is mightier still
colui che controlla gli altri possono essere potenti, ma colui che ha dominato se stesso e' ancora piu' potente
Lao Tzu

The way to love anything is to realize that it might be lost.
Il modo di amare qualcosa e' realizzare che potrebbe essere persa
G. K. Chesterton

must--> should oppure ought to

Who dares to teach must never cease to learn.
Chi ardisce insegnare non deve mai smettere di imparare
John Cotton Dana

The probability that we may fail in the struggle ought not to deter us from the support of a cause we believe to be just.
La probabilita' che noi forse possiamo fallire nella lotta non dovrebbero farci desistere dal supporto di una causa che crediamo essere giusta.
Abraham Lincoln

il condizionale inglese passato dei modali si forma con il verbo modale (would/might/could/should ), quindi have per tutte le persone, piu' il particpio passato (past participle) del verbo
I would have been
= io sarei stato

For all sad words of tongue and pen, The saddest are these : 'It might have been'.
Perche' di tutte le parole di lingua e di penna, le piu' tristi sono queste: potrebbe essere stato
John Greenleaf

You must have done , Wo! Something wrong . Why you can't find the Place where you belong?
Devi avere fatto, wo! qualcosa di sbagliato. Perche' non puoi trovare il posto dove tu appartieni?
Bob Marley



3)condizionale in inglese con periodi ipotetici

Un'altro modo per formare il condizionale inglese e' usando i periodi ipotetici detti anche if clauses.
questo tipo di frasi e' composta da due proposizioni :
1)la if clause
2)la main clause (o result clause)

Nella if clause si dice la condizione per cui si verifichera' o meno il risultato della main clause. La proposizioni if e quelle principali possono essere invertite mantenendo il medesimo significato,ricordando che se usiamo prima quella con if ,dobbiamo usare una virgola per tenerla separata dalla result clause,come inq uesto esempio:

If you are going through hell, keep going.
continua ad andare se stai attraversando l'inferno
Sir Winston Churchill

condizionale presente inglese

zero conditional : condizionale di tipo zero
(present simple) + (if +present simple)
lo usiamo quando la main clause e' sempre vera, di solito quando ci si riferisce a verita' universali, scientifiche,o cose che si verificano ogni qualvolta si presentano certre condizioni. I tempi delle due proposizioni sono entrambi al presente.

If you can't describe what you are doing as a process, you don't know what you're doing.
Se non puoi descrivere quello che stai facendo come un precesso,non sai quello che stai facendo
W. Edwards Deming

first conditional : condizionale di tipo uno
(iF + simple present) + (Future Simple)
quando parliamo di cose che succederanno in un futuro se si verifica la condizione della if clause, stiamo usando il condizionale del primo tipo. questa struttura si usa quando ci sono delle buone possibilita' di realizzazione. Mentre la proposizione con if e' sempre al presente, la main e' al futuro con will
A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don't need it.
Una banca Ë un posto che ti prestera' dei soldi se puoi provare di non averne bisogno
Bob Hope

first conditional e i modali: sebbene nella maggior parte dei casi si usi will, e' anche possibile usare certi modali,come may o shall , ma anche should o might:
Act as if you expected to live a hundred years, but might die to-morrow.
agisci come se ti aspettassi di vivere 100 anni, ma moriresti domani
Ann Lee

un'altro uso del condizionale del primo tipo e' per dare dei suggerimenti o anche avvertimenti
Murphy's Law
If something can go wrong, it will. legge di murphy : se qualche cosa puo' andare per il verso sbagliato,lo fara'.

al posto di if possiamo usare anche unless...


condizionale passato inglese

second conditional : il condizionale del secondo tipo

IF + Simple Past , + Present Conditional.

si usa per parlare di situazioni molto improbabili,se non addirittura irreali. esistono ,tuttavia,molti casi in cui le condizioni della if clause possono realizzarsi .
If a writer wrote merely for his time, I would have to break my pen and throw it away.
Se uno scrittore scrivesse solamente per il suo tempo, dovrei rompere la mia penna e gettarla via.
Victor Hugo

Se nella proposizione con if usiamo il verbo essere,possiamo usare were per tutte le persone (invece di was),costruendo in questo modo il congiuntivo. Troviamo spesso questa struttura quando si danno dei consigli (If I were you)
Television is more interesting than people. If it were not, we would have people standing in the corners of our rooms.
la televisione e' piu' interessante della gente. se non lo fosse, avremmo persone che stanno negli angoli delle nostre stanze
Alan Corenk

third conditional : condizionale del terzo tipo

(IF + Past Perfect) +
(would (have + past participle.)
al posto di would possiamo usare anche could oppure might

In questa struttura condizionale inglese la frase if e' sempre al past perfect,mentre la principale si costruisce con il condizionale passato . Usiamo questo costrutto quando ci riferiamo a cose irreali,che non si sono verificate nel passato e delle loro ipotetiche conseguenze.Tali cose, ovviamente,non hanno nessuna possibilita' di verificarsi in futuro:
If we had had more time for discussion we should probably have made a great many more mistakes.
Leon Trotsky
Se avessimo avuto piu' tempo per discutere probabilmente avremmo fatto molti piu' errori.