frasi in inglese con traduzione

Raccolta di aforismi famosi e frasi celebri in inglese con traduzione in italiano

When I do good, I feel good;
when I do bad, I feel bad.
That's my religion.
quando faccio bene mi sento bene;
quando faccio male mi sento male.
Questa e' la mia religione.
Abraham Lincoln

Imagination is the one weapon
in the war against reality.
l'immaginazione E' l'unica
arma nella guerra contro la
realta'. Jules de Gaultier

If you tell the truth you
don't have to remember anything.
se tu dici la verita' non devi
ricordare niente.
Mark Twain



altre frasi belle in inglese con traduzione ....

Who lies for you will lie against you.
chi mente per te mentira' contro di te.
Bosnian Proverb

I think that technologies are morally
neutral until we apply them.
It's only when we use them for good or
for evil that they become good or evil.
Penso che le tecnologie sono moralmente
neutrali fino a quando le applichiamo.
E' solo quando le usiamo allo scopo di
fare bene o male che esse diventano
bene o male.William Gibson

Those who make peaceful
revolution impossible will make
violent revolution inevitable.
coloro che rendono una
rivoluzione pacifica
impossibile renderanno una
rivoluzione violenta
inevitabile. John F. Kennedy



There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
ci sono solo due tragedie nella vita : una e'non ottenere quello che si vuole,l'altra e' ottenerlo.
Oscar Wilde

Whatever is begun in anger ends in shame.
qualsiasi cosa e' iniziata in rabbia finisce in vergogna.
Benjamin Franklin

The man who goes alone can start today; but he who travels with another must wait till that other is ready.
l'uomo che va da solo puo' partire oggi; ma chi viaggia con un'altro deve aspettare che l'altro sia pronto--
Henry David Thoreau

The opposite of a correct statement is a false statement. The opposite of a profound truth may well be another profound truth.
l'opposto di una corretta affermazione e' una falsa affermazione. l'opposto di una profonda verita' puo' essere allo stesso tempo un'altraprofonda verita'
- - Niels Bohr (1885-1962)

I have never met a man so ignorant that I couldn't learn something from him
Galileo Galilei
non ho mai conosciuto una persona cosi' ignorante da non poter imparare qualcosa da lui


altre frasi belle in inglese

Every artist dips his brush in his own soul, and paints his own nature into his pictures.
Henry Ward Beecher
ogni artista intinge il suo pennello nella sua anima, e dipinge la sua propria natura nei suoi quadri.

Courage is a quality so necessary for maintaining virtue, that it is always respected, even when it is associated with vice.
il coraggio e' una qualita' cosi' necessaria per il mantenimento della virtu', che e' sempre rispettata, anche quando e' associata al vizio.
Samuel Johnson

frasi in inglese tradotte : segue A preoccupation with the future not only prevents us from seeing the present as it is but often prompts us to rearrange the past.
~Eric Hoffer
una preoccupazione per il futuro non solo ci impedisce di vedere il presente ma anche spesso ci incoraggia a sistemare il passato.

We are each of us angels with only one wing, and we can only fly by embracing one another.
ciascuno di noi e' un angelo con una sola ala, e noi possiamo volare solo abbracciandone un'altro.
Luciano de Crescenzo


Freedom is the right to be wrong, not the right to do wrong. la liberta' e' il diritto di avere torto,non il diritto di fare cio' che non si dovrebbe. John G. Riefenbaker

One kind word can warm three winter months.
una parola gentile puo' scaldare tre mesi invernali .
Chinese proverb

A guilty conscience needs to confess. A work of art is a confession.
Una coscienza colpevole ha bisogno di confessarsi. Un'opera d'arte e' una confessione .
Albert Camus



Advertising is the greatest art form of the 20th century.
la pubblicita' Ë la piu' grande forma d'arte del ventesimo secolo.
Marshall McLuhan

frasi belle in inglese con traduzione segue ...
I have known sorrow and learned to aid the wretched. Virgil, Aeneid
io ho conosciuto il dolore ed imparato ad aiutare il disgraziato.
virgilio,eneide

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
trovo la televisione molto educativa.ogni volta che qualcuno la accende,vado dentro un'altra stanza e leggo un libro. Groucho Marx

altre frasi in inglese

Animals are such agreeable friends - they ask no questions, they pass no criticisms.
gli animali sono amici con cui e' molto facile andare d'accordo, non fanno domande e non criticano.
George Eliot

Ralph Waldo Emerson:
The reality is more excellent than the report.
la realta' e' piu' eccellente del racconto.


You cannot teach a man anything. you can only help him to find it for himself.
tu non puoi insegnare niente a nessuno. puoi solo aiutarlo a trovare se stesso.
Galileo Galilei

All truths are easy to understand once they are discovered the point is to discover them
Galileo Galilei
tutte le verita' sono facili da capire una volta che sono scoperte. Il punto e' scoprirle.

George Bernard Shaw
the more things a man is ashamed of, the more respectable he is.
piu' sono le cose di cui un uomo si vergogna, piu' quest'uomo e' rispettabile.

altre frasi belle in inglese

Teamwork divides the task and multiplies the success.
Author Unknown
il lavoro di gruppo divide i compiti e moltiplica il successo - anonimo

No one can whistle a symphony. It takes a whole orchestra to play it.
H.E. Luccock
nessuno puo' fischiare una sinfonia. richiede una intera orchestra per suonarla.
Sticks in a bundle are unbreakable.
Kenyan Proverb
i bastoni in un fascio non si possono rompere.
proverbio cheniano.

Remember upon the conduct of each depends the fate of all. Alexander the Great
ricorda che dalla condotta di ciascuno dipende il destino di tutti.

He who takes medicine and neglects to diet wastes the skill of his doctors. Chinese Proverb
coloro che prendono medicine e trascurano di seguire una dieta sprecano la capacita' dei loro dottori.
proverbio cinese

Every true genius is bound to be naive.
ogni vero genio e' obbligato ad essere semplice.
Friedrich Schiller



Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.
l'opportunita' e' mancata dalla maggior parte della gente perche' e' vestita in tuta ed assomiglia al lavoro.
Thomas A. Edison

ultime frasi belle in inglese con traduzione Character is higher than intellect. A great soul will be strong to live as well as think.
il carattere e' piu' alto dell'intelligenza. una grande anima avra' la forza di vivere oltre a pensare.
Ralph Waldo Emerson

All labor that uplifts humanity has dignity and importance and should be undertaken with painstaking excellence.
tutto il lavoro che innalza l'umanita' ha dignita' e importanza e dovrebbe essere intrapreso con scrupolosa eccellenza.
Martin Luther King, Jr.



The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work.
l'artista e' niente senza il genio, ma il genio e' niente senza lavoro.-
Emile Zola


Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him.
l'esperienza non e' quello che succede ad un uomo; e' quello che un uomo fa con quello che gli e' successo.
Aldous Huxley

There are no failures. just experiences and your reactions to them.
non ci sono fallimenti. solo esperienze e le tue reazioni ad esse.
Tom Krause

For once you must try not to shirk the facts: mankind is kept alive by bestial acts.
per una volta devi provare a non nascondere i fatti: il genere umano e' tenuto in vita da atti bestiali
Bertolt Brecht

frasi celebri in inglese : segue


The key to successful leadership is influence, not authority.
la chiave per la leadership di successo e' l'influenza,non l'autorita'
Kenneth Blanchard

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.
chi viaggia per amore trova cento miglia non piu' lunghe di una
-Japanese Proverb

If they can make penicillin out of mouldy bread, they can sure make something out of you.
se possono estrarre la pennicillina dal pane ammuffito,essi possono di sicuro fare qualcosa per te.
Muhammad Ali

It matters not what a person is born, but who they choose to be.
non importa quale persona e' nata, ma che essi scelgono di essere
Joanne Kathleen Rowling

Remember that failure is an event, not a person
ricorda che il fallimento e' un evento,non una persona
Zig Ziglar

Never interrupt someone doing what you said couldn't be done.
mai interrompere qualcuno che sta' facendo quello che dici che non potrebbe essere fatto
Amelia Earhart



A small body of determined spirits fired by an unquenchable faith in their mission can alter the course of history.
un piccolo corpo di spiriti determinati accesi da una incrollabile fede nella loro missione puo' cambiare il corso della storia
Mohandas Gandhi

All men who have achieved great things have been great dreamers.
tutti gli uomini che hanno ottenuto grandi cose sono stati grandi sognatori.
Orison Swett Marden

All water has a perfect memory and is forever trying to get back to where it was.
tutta l'acqua ha una memoria perfetta ed per sempre sta provando a tornare indietro a dove essa era.
Toni Morrison

Cleverness is not wisdom.
intelligenza non e' saggezza.
Euripides





Common sense in an uncommon degree is what the world calls wisdom.
il buon senso e' un grado non comune E' quello che il mondo chiama saggezza.
Samuel Taylor Coleridge

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
vivi come se dovessi morire domani. impara come sedovessi vivere per sempre.
Mahatma Gandhi

altre frasi celebri in inglese suddivise per autore

frasi celebri in inglese di cicerone

If you aspire to the highest place, it is no disgrace to stop at the second, or even the third, place.
se vuoi arrivare al posto piu' in alto,non e' una disgrazia fermarsi al secondo posto ,o al terzo posto.

Friendship was given by nature to be an assistant to virtue, not a companion in vice.
l'amicizia e' stata data dalla natura per essere una assistente alla virtu' ,non una compagna nel vizio.

The shifts of fortune test the reliability of friends.
i turni della fortuna testano l'affidabilita' dell'amicizia

What one has, one ought to use; and whatever he does, he should do with all his might.
quellio che si ha,si dovrebbe usare; e qualsiasi cosa si fa,si dovrebbe fare con tutto il nostro potere.

Any man can make mistakes, but only an idiot persists in his error.
qualsiasi uomo puo' fare degli errori, ma solo un idiota persevera nei suoi errori.



I prefer the most unfair peace to the most righteous war.
preferisco la piu' ingiusta delle paci alla piu' giusta delle guerre.

Honor is the reward of virtue.
l'onore e' il premio della virtu'

frasi celebri in inglese di confucio

Looking at small advantages prevents great affairs from being accomplished.
mirare ad un picclo vantaggio impedisce ai grandi affare di essere realizzato.

The grass must bend when the wind blows across it.
l'erba devve curvarsi quando il vento la attraversa.

Have no friends not equal to yourself.
non avere amici che non siano uguale a te stesso.

What you do not want done to yourself, do not do to others.
quello che non vuoi essere fatto a tes tesso,non farlo agli altri.

The superior man makes the difficulty to be overcome his first interest; success comes only later.
l'uomo superiore fa del superamento delle difficolt‡ il suo primo interessemil successo viene dopo.

To see what is right, and not do it, is want of courage.
vedere cosa Ë giusta ,e non farlo, Ë mancanza di coraggio

The superior man is modest in his speech, but excels in his actions.
l'uomo superiore Ë modesto nel suo discorso,ma eccelle nelle sue azioni

Learning without thought is labor lost.
imparare senza pensiero e' lavoro perso.

frasi celebri in inglese di edgar allan poe

Man's real life is happy, chiefly because he is ever expecting that it soon will be so.
la vita reale dell'uomo e' felice,principalmente perche' lui si aspetto che presto lo sara'.

In efforts to soar above our nature, we invariably fall below it.
negli sforzi di volare sopra la nostra natura,cadremo invariabilmente sotto di essa.

With me poetry has not been a purpose, but a passion.
per me la poesia non e' una scopo,ma una passione.

The grandeur that was Rome.
lo splendore che era Roma

Never to suffer would have been never to have been blessed.
non soffrire mai significa non essere mai stato benedetto.

frasi celebri in inglese di eleanor roosevelt

What one has to do usually can be done.
quello che uno deve fare di solito puO' essere fatto.

Character building begins in our infancy, and continues until death.
la costruzione del carattere inizia nella nostra infanzia, e continua fino alla morte.

Happiness is not a goal, it is a byproduct.
la felicita' non e' un obiettivo, e' un effetto collaterale.

Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people.
le grandi menti discutono di idee. le menti medie discutono di eventi. le piccole menti discutono di persone.
Eleanor Roosevelt

Coercive practices that threaten our neighbor also threaten us.
le pratiche coercitive che minacciano il nostro vicino minacciano anche noi
Butler Shaffer

War should be made a crime, and those who instigate it should be punished as criminals.
la guerra dovrebbe essere un crimine,e coloro che la istigano dovrebbero essere puniti come criminali
Charles Evans Hughes

The human soul needs actual beauty more than bread.
l'anima umana ha bisogno piu' di vera bellezza che di pane
- D.H. Lawrence

To dare is to lose one's footing momentarily. To not dare is to lose oneself.
osare e' perdere il proprio punto di appoggio momentaneamente.Non osare e' perdere se stessi.
- Soren Kierkegaard


A fool gives full vent to his anger, but a wise man keeps himself under control.
uno stupido da pieno sfogo alla sua rabbia,ma un uomo saggio tiene se stesso sotto
controllo Proverbs 29:11



No nation ever had an army large enough to guarantee it against attack in time of peace, or ensure it of victory in time of war.
nessuna nazione ha mai avuto un esercito abbastanza grande da difenderla contro un attacco in tempo di pace,o assicurare la vittoria incaso di guerra
Calvin Coolidge

Be regular and orderly in your life, so that you may be violent and original in your work.
sii regolare ed ordinario nella tua vita,cosi' che possa essere violento ed originale nel tuo lavoro.
Gustave Flaubert

A small house will hold a hundred friends.
una piccola casa conterra' cento amici
- African Proverb