Gerundio e infinito inglese: spiegazione differenza e regole

gerundio e infinito inglese

quando si usa il gerundio in inglese

1)dopo le preposizioni : il verbo e' sempre ing form
-what sort of things stop you from studying?
-I can enjoy reading without using a dictionary

2)come soggetto di una frase :
Dancing is silent poetry.
Ballare e' una silenziosa poesia
Simonides (556-468bc)
3)dopo certi verbi e'necessario usare il gerund (ing form)
-AVOID - DISLIKE - ENJOY -FINISH - GIVE UP - -IMAGINE - KEEP -PRACTISE -STOP -DELAY -FANCY(avere voglia di) -CONSIDER - ADMIT - MISS - INVOLVE (comportare,riguardare) -POSTPONE -DENY (negare) - RISK - CARRY ON - MIND - SUGGEST - GO - MENTION -

quando si usa l'infinito in inglese

1)usiamo l'infinito inglese per esprimere ragione o scopo :
-do you always use an alarm clock to wake up?
-I went to milan to look for a job

2)dopo un aggettivo il verbo e' sempre all'infinito : after adjectives
-if you find it difficult to go to sleep,what do you do?
-it's very easy to talk about yourself all the time

3)dopo certi verbi si usa sempre l'infinito, i piu' diffusi sono:
-AFFORD - DARE - DECIDE - DESERVE - WANT - HOPE - LEARN - MEAN - OFFER - PRETEND - PROMISE - REFUSE - SEEM - PLAN - AGREE - ARRANGE

gerundio o infinito inglese

verbi che possono essere seguiti sia dall'infinito che dal gerundio

grammatica inglese: dopo certi verbi possiamo usare la ing form (gerundio ) oppure l'infinito, ma il significato cambia: ecco le differenze

go on

-I went on kooking while she was with me
(go on + ing = continuare a fare la stessa cosa)
-After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy
(go on + infinito col to = continuare a dire o fare qualcosa di nuovo)

to try

-I tried to sleep last night but I couldn't.
(fare un tentativo o uno sforzo)
- did you try counting the sheep?
(fare un esperimento , un test o dare un suggerimento)

to forget

-she forgot to tell me our plans
(non mi ha detto i suoi piani ma avrebbe dovuto dirmelo)
-she forgot telling me our plans
(mi ha detto i suoi piani ma si è dimenticata di avermeli detti)

to remember

-I must remember to send the Christmas
cards (devo ricordare di fare qualcosa prima di farlo)
-I remember seeing him for the first time
(ricordo di averlo visto,dopo averlo visto)

to regret

-I regret to inform you that we have run out of goods
(usato per dare cattive notizie in modo educato)
-I regret throwing that old umbrella away
(in tutti gli altri casi, normalmente regret e' seguito dalla ing form)

to help

- I helped him (to) repair his roof
(help puo' essere seguito indifferentemente dall'infinito con o senza to)
-sorry,I know it's rude, but I can't help laughing
(questo e' l'unico caso in cui help e' seguito dalla ing form, ed e' una espressione idiomatica che significa non posso trattenermi dal farlo,in questo cao quindi si traduce : so che e' sgarbato,ma non posso trattenermi dal ridere)

to mean

-I mean to make some important changes in my life
(mostrare intenzione)
-this mean working all night
(mostrare conseguenze negative + involve (implicare comportare)

to consider

-many critics consider his work to be excellent
(ritenere qualcuno o qualcosa)

-I'm considering buying many new clothes when sales are on
(valutare ,pensare di fare qualcosa)

to need

-you need to practise your spoken english more.(attiva)
how many ours do you need to sleep? (attiva)

-your hair needs cutting(passiva)

esempi di verbi seguiti dal gerundio inglese

dopo la preposizione about :
The nice thing about being a celebrity is that if you bore people they think it's their fault.
la cosa carina riguardo essere una celebrita' e' che se annoi la gente essi penseranno che Ë colpa loro.
Henry Kissinger

come soggetto della frase :
Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success.
Henry Ford
venire insieme e' un inizio. continuare a stare insieme e' progresso. lavorare insieme e' un successo.
in questo caso tutti i verbi usati al gerundio sono il soggetto della frase.

dopo la preposizione of :
The great advantage of living in a large family is that early lesson of life's essential unfairness.
Nancy Mitford
il grande vantaggio di vivere in una grande famiglia e' che presto si impara la lezione della essenziale ingiustizia della vita.
in questo caso il verbo live e' usato dopo la preposizione of . benche' in inglese si usi il gerundio, in italiano si traduce con l'infinito.

Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
Antoine de Saint-ExupÈry,
la vita ci ha insegnato che l'amore non consiste nel guardarsi fissamente l'uno con l'altro ma nel guardare verso l'esterno nella stessa direzione.
dopo la preposizione in .

dopo il verbo stop :
We don't stop playing because we grow old we grow old because we stop playing.
G.B.Shaw
noi non smettiamo di giocare perche' diventiamo vecchi,diventiamo vecchi perche' smettiamo di giocare.

dopo il verbo finish:
When you're finished
changing, you're finished.
Benjamin Franklin
quando hai finito di
cambiare,sei finito.

infinito inglese

L'infinito e' la forma base del verbo.

In inglese, quando parliamo di infinito, ci riferiamo di solito all'infinito presente, che e' il piu' comune. Ci sono, comunque, quattro forme di infinito: 1)the perfect infinitive
2)the perfect continuous infinitive
3)the continuous infinitive
4)the passive infinitive.

L'infinito ha due forme:
to-infinitive = to + base
the zero infinitive = base

La forma base dell'infinito presente e' la forma verbale he si trova quando cerchi un verbo nel dizionario.

To-infinitive	
to sit           	
to eat	            
to have   etc       	
 
Zero infinitive
sit
eat
have etc

infinito negativo in inglese

La forma negativa si forma aggiungendo not di fronte ad ogni forma di infinito:
I decided not to go to Sardinia.

infinito inglese

It is not good to be too free. It is not good to have everything one wants.
Blaise Pascal
non e' un bene essere troppo liberi. non e' un bene avere ogni cosa che uno vuole.

quando si usa l'infinito in inglese

Spesso ,quando scriviamo,
dobbiamo decidere se usare
il verbo nella ing form oppure
nella forma all'infinito.
Segue una guida che ci aiuta
a scegliere il tempo corretto...

l'infinito in inglese : to+infinitive si usa

dopo un aggettivo il verbo e' sempre all'infinito : after adjectives
-if you find it difficult to
go to sleep,what do you do?
-it's very easy to talk about
yourself all the time

dopo certi verbi si usa sempre l'infinito, i piu' diffusi sono:

-AFFORD - DARE - DECIDE - DESERVE
- WANT - HOPE - LEARN - MEAN
- OFFER - PRETEND - PROMISE
- REFUSE - SEEM - PLAN
- AGREE - ARRANGE -

I find that the harder I work, the more luck I seem to have.
trovo che piu' lavoro duro piu' fortuna sembro avere.
Thomas Jefferson

usiamo l'infinito inglese per esprimere ragione o scopo :
-do you always use an
alarm clock to wake up?
-I went to milan to look for a job

frasi ed esempi di infinito inglese

in questo caso dopo il verbo want usiamo il verbo build all'infinito:

If you want to build a ship, don't drum up people together to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea.
Antoine de Saint-Exupery
se vuoi costruire una nave ,non cercare gente da riunire per raccogliere legna e non assegnare loro compiti e lavoro, ma pittusto insegna loro a desiderare fortemente l'immensita' senza fine del mare.

We think sometimes that poverty is only being hungry, naked and homeless. The poverty of being unwanted, unloved and uncared for is the greatest poverty. We must start in our own homes
to remedy this kind of poverty.
Mother Teresa
qualche volta pensiamo che la poverta' Ë solo essere affamati, nudi e senza casa. la poverta' di essere non voluti, non amati e trascurati è la piu' grande delle poverta'- dobbiamo partire nelle nostre proprie case (allo scopo di) rimediare a questo tipo di poverta'. Madre Teresa.
dopo la preposizione OF segue il verbo essere al gerundio (being) . il verbo remedy e' usata come infinitive perche' esprime l'obiettivo di rimediare .

We would like to live as we once lived, but history will not permit it.
J.F. kennedy
ci piacerebbe vivere come vivevamo una volta, ma la storia non ce lo permettera'.

Each problem that I solved became a rule which served afterwards to solve other problems.
ciascun problema che ho risolto diventava una regola che serviva subito dopo per risolvere altri problemi. - Rene Descartes

The best way to know God is to love many things.
il miglior modo di conoscere dio e' amare molte cose.
Vincent Van Gogh

Nature has perfection, in order to show that she is the image of God and defects, to show that she is only his image.
La natura ha perfezione , per dimostrare che e' l'immagine di Dio, e difetti allo scopo di dimostrare che e' solo una immagine.

Determine what you want,
then resolve to pay
the price to get it.
Bunker Hunt
determina cio' che vuoi ,
quindi decidi a pagare
il prezzo per ottenerlo.

It is better to hide
ignorance, but it is hard
to do this when we
relax over wine.Heraclitus
e' meglio nascondere l'ignoranza ,
ma e' duro da fare quando
ci rilassiamo con il vino.
dopo l'aggettivo better
segue il verbo all'infinito.

I can promise to be frank,
I cannot promise to be impartial.
-Johann Wolfgang von Goethe
posso promettere di essere franco,
non posso promettere di essere
imparziale.in inglese dopo il verbo
promise si usa sempre l'infinito .

As far as we can discern,
the sole purpose of human
existence is to kindle a
light of meaning in the
darkness of mere being.
Carl Gustav Jung
per qaunto possiamo discernere ,
il solo scopo dell'esistenza
umana e' di accendere una luce
di significato nelle tenebre
del mero essere.

Gerundio e infinito inglese: spiegazione differenza e regole gerunds and infinitives