Gerundio e infinito inglese - Quando si usa e regole gerunds o infinitives

gerundio e infinito inglese

quando si usa il gerundio in inglese

1)dopo le preposizioni : il verbo e' sempre ing form
-what sort of things stop you from studying?
-I can enjoy reading without using a dictionary

2)come soggetto di una frase :
Dancing is silent poetry.
Ballare e' una silenziosa poesia
Simonides (556-468bc)
3)dopo certi verbi e'necessario usare il gerund (ing form)
-AVOID - DISLIKE - ENJOY -FINISH - GIVE UP - -IMAGINE - KEEP -PRACTISE -STOP -DELAY -FANCY(avere voglia di) -CONSIDER - ADMIT - MISS - INVOLVE (comportare,riguardare) -POSTPONE -DENY (negare) - RISK - CARRY ON - MIND - SUGGEST - GO - MENTION -

quando si usa l'infinito in inglese

1)usiamo l'infinito inglese per esprimere ragione o scopo :
-do you always use an alarm clock to wake up?
-I went to milan to look for a job

2)dopo un aggettivo il verbo e' sempre all'infinito : after adjectives
-if you find it difficult to go to sleep,what do you do?
-it's very easy to talk about yourself all the time

3)dopo certi verbi si usa sempre l'infinito, i piu' diffusi sono:
-AFFORD - DARE - DECIDE - DESERVE - WANT - HOPE - LEARN - MEAN - OFFER - PRETEND - PROMISE - REFUSE - SEEM - PLAN - AGREE - ARRANGE

gerundio o infinito inglese

verbi che possono essere seguiti sia dall'infinito che dal gerundio

grammatica inglese: dopo certi verbi possiamo usare la ing form (gerundio ) oppure l'infinito, ma il significato cambia: ecco le differenze

go on

-I went on kooking while she was with me
(go on + ing = continuare a fare la stessa cosa)
-After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy
(go on + infinito col to = continuare a dire o fare qualcosa di nuovo)

to try

-I tried to sleep last night but I couldn't.
(fare un tentativo o uno sforzo)
- did you try counting the sheep?
(fare un esperimento , un test o dare un suggerimento)

to forget

-she forgot to tell me our plans
(non mi ha detto i suoi piani ma avrebbe dovuto dirmelo)
-she forgot telling me our plans
(mi ha detto i suoi piani ma si è dimenticata di avermeli detti)

to remember

-I must remember to send the Christmas
cards (devo ricordare di fare qualcosa prima di farlo)
-I remember seeing him for the first time
(ricordo di averlo visto,dopo averlo visto)

to regret

-I regret to inform you that we have run out of goods
(usato per dare cattive notizie in modo educato)
-I regret throwing that old umbrella away
(in tutti gli altri casi, normalmente regret e' seguito dalla ing form)

to help

- I helped him (to) repair his roof
(help puo' essere seguito indifferentemente dall'infinito con o senza to)
-sorry,I know it's rude, but I can't help laughing
(questo e' l'unico caso in cui help e' seguito dalla ing form, ed e' una espressione idiomatica che significa non posso trattenermi dal farlo,in questo cao quindi si traduce : so che e' sgarbato,ma non posso trattenermi dal ridere)

to mean

-I mean to make some important changes in my life
(mostrare intenzione)
-this mean working all night
(mostrare conseguenze negative + involve (implicare comportare)

to consider

-many critics consider his work to be excellent
(ritenere qualcuno o qualcosa)

-I'm considering buying many new clothes when sales are on
(valutare ,pensare di fare qualcosa)

to need

-you need to practise your spoken english more.(attiva)
how many ours do you need to sleep? (attiva)

-your hair needs cutting(passiva)

esempi di verbi seguiti dal gerundio inglese

dopo la preposizione about :
The nice thing about being a celebrity is that if you bore people they think it's their fault.
la cosa carina riguardo essere una celebrita' e' che se annoi la gente essi penseranno che Ë colpa loro.
Henry Kissinger

come soggetto della frase :
Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success.
Henry Ford
venire insieme e' un inizio. continuare a stare insieme e' progresso. lavorare insieme e' un successo.
in questo caso tutti i verbi usati al gerundio sono il soggetto della frase.

dopo la preposizione of :
The great advantage of living in a large family is that early lesson of life's essential unfairness.
Nancy Mitford
il grande vantaggio di vivere in una grande famiglia e' che presto si impara la lezione della essenziale ingiustizia della vita.
in questo caso il verbo live e' usato dopo la preposizione of . benche' in inglese si usi il gerundio, in italiano si traduce con l'infinito.

Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
Antoine de Saint-ExupÈry,
la vita ci ha insegnato che l'amore non consiste nel guardarsi fissamente l'uno con l'altro ma nel guardare verso l'esterno nella stessa direzione.
dopo la preposizione in .

dopo il verbo stop :
We don't stop playing because we grow old we grow old because we stop playing.
G.B.Shaw
noi non smettiamo di giocare perche' diventiamo vecchi,diventiamo vecchi perche' smettiamo di giocare.

dopo il verbo finish:
When you're finished
changing, you're finished.
Benjamin Franklin
quando hai finito di
cambiare,sei finito.