Used to spiegazione

used to inglese

in inglese used to si puo' usare in due modi:

used to

1)I used to do something
ero solito fare qualcosa
Marco used to be a very nice boy.
Marco era un ragazzo molto carino.
Luca used to go to the theater every Saturday.
Luca era solito andare a teatro ogni Sabato.

be used to

2)I am used to doing something
sono abituato a fare qualcosa
I am used to running long distances.
Sono abituato a correre per lunghe distanze.

I used to

SOGGETTO + used + infinito col to

Si usa per azioni che accadevano regolarmente nel passato ma adesso non accadono piu' , o per cose che erano vere ,ma adesso non sono piu' vere.

used to esempi

I remember when we used to sit ...
ricordo quando eravamo soliti sedere ...
I used to play golf when I was young (affermativa)
giocavo a golf regolarmente quando ero giovane,ora non piu'
I didn't use to play golf when I was young (negativa)
did you use to play golf when you were young? (interrogativa)
I am used to the italian weather : sono abituato al clima italiano
I am used to living alone : sono abituato a vivere da solo
(non e' per me strano o una novità)
She isn't used to this food (non e' abituata a questo cibo)
she isn't used to eating this food (non e' abituata a mangiare questo cibo)
she get used to italian food : si è abituata al cibo italiano
she is getting used to cooking italian food : si sta abituando a cucinare cibo italiano
she will get used to eating spanish food : si abituerà a mangiare cibo spagnolo
she got used to living alone: dovette abituarsi a vivere da sola

be / get used to

soggetto + be / get + used to + ing form
soggetto + be / get + used to + something

soggetto + be / get + used to + ing form
I am used to working a lot =
I get used to working a lot=
Sono abituato a lavorare molto.

soggetto + be / get + used to + something
I am used to italian food =
I get used to italian food=
Sono abituato al cibo italiano.

Possiamo usare indifferentemente be used to oppure get used to per dire che una cosa che si fa e' per noi normale, ci siamo abituati, o comunque non e' una situazione nuova o atipica.

differenze tra get used to e used to

GET USED TO significa "abituarsi"
Get used to si usa per riferirsi a una qualcosa a cui ci si è adattati in passato o ci si deve ancora adattare nel presente o nel futuro.

Quando l'adattamento non è ancora terminato non si può usare used to ma solo get used to. In pratica, Se ci stiamo ancora abituando, o dovremo abituarci nel presente o nel futuro, oppure nel passato eravamo in una situazione in cui ci stavamo adattando, in questi casi si usa get.
You'll soon get used to italian food.
Presto ti abituerai al cibo italiano.
In questo esempio abbiamo usato get perchè abituarci al cibo italiano è un adattamento ancora in corso.

NB la particella to che compone used to è una preposition, quindi bisogna applicare la regola secondo cui le preposizioni in inglese sono seguite dalla ing form.

esercizi used to
used to e would
esercizi used to e would
frasi ed esempi di used to

frasi con used to

I used to work in a fire hydrant factory. You couldn't park anywhere near the place.Steven Wright
Lavoravo in una fabbrica di idranti. Non si poteva parcheggiare in nessun luogo vicino.

In mathematics you don't understand things. You just get used to them.
Johann von Neumann
In matematica non devi capire le cose.Devi solo abituarti a loro.

I am used to hear bad men misuse the name of God, Yet God exists. Robert Bolt
(A Man for All Seasons) Sono abituato a sentire un uso improprio del nome di Dio da parte degli uomini, ancora Dio esiste.

I didn't used to think at all. It takes a lot of energy, you know?
ero solito non pensare a niente. Richiede troppe energie,capisci?
Rick Vaughn

Anonymous :The saddest thing in the world, is loving someone who used to love you.
La cosa piu' triste nella vita e' amare qualcuno che ti amava.

Cause I remember when we used to sit In a government yard in Trenchtown
Perche' ricordo quando sedevamo Nel cortile del ministero a Trenchtown
Bob MArley (no woman no cry)

used to