Verbi di stato in inglese stative verbs: cosa sono

stative verbs

Gli 'stative verbs', detti anche state verbs o non-progressive verbs, sono verbi della lingua inglese che mostrano uno stato e non una azione.

In genere si riferiscono a pensieri, emozioni,intenzioni,possesso, relazioni, sensi, opinioni, stati d'essere e misurazioni. A differenza degli action verbs non accettano la forma progressiva, ma sono solamente i tempi presenti.

Gli stative verbs si
possono raggruppare nelle
seguenti categorie:

1)verbi che mostrano pensieri,
2)gli stative verbs che mostrano possesso
3)verbi che mostrano percezione:
4)verbi che mostrano emozioni :

  • 1)verbi di stato che mostrano pensieri,
    intenzioni o opinioni:
    sapere,credere,capire etc

    I know it was wonderful,
    but I don't know how I did it.
    So che era meraviglioso,
    ma non so come lo feci
    Laurence Olivier


  • 2)verbi di stato che
    mostrano possesso :
    avere ,possedere etc
    Do what you can, with what you
    have , where you are.
    fai quello che puoi, conquello
    che hai, dove sei
    Theodore Roosevelt

  • 3)verbi di stato che mostrano percezione:
    sentire,vedere,odorare etc
    Through the picture, I see reality. Through the word, I understand it.
    atteaverso le foto,vedo la realta'. Attraverso il mondo,io capisco - Sven Lidman

  • 4)verbi che mostrano emozioni :
    amare,odiare,avere bisogno etc
    The last thing a woman will consent to discover in a man whom she loves, or on whom she simply depends, is want of courage.
    l'ultima cosa che una donna ti consentira' di scoprire su un uomo che ama,o da cui semplicemente dipende, e' la mancanza di coraggio - Joseph Conrad




    state verbs

    gli stative verbs non prendono la ing form

    in generale questi verbi non prendono mai la ing form,anche se ci sono dei casi in cui si comportano come dei verbi di azione ,si veda il caso sotto del verbo think:

    think=pensare (in generale,i think= e' la mia opinione,penso che

    Do you think your boy will forget all he learned in college? I hope so. He can't make a living drinking.
    pensi che tuo figlio dimentichera' tutto quello che ha imparato al college?spero di si.non puo' guadagnarsi da vivere bevendo.
    - Larry Wilde

    think=valutare,considerare =puo' prendere la ing form

    I just broke up with someone and the last thing she said to me was, 'You'll never find anyone like me again!' I'm thinking, 'I should hope not! If I don't want you, why would I want someone like you?'
    ho apena rotto unarelazione con qualcuno e l'ultima cosa che mi ha detto era: 'non troverai mai pi˘ qualcuno come me' stÚ considerando 'non dovrei sperarlo,se non voglio te perche' dovrei volere qualcuno come te?'
    --Larry Miller

    stative verbs esempi

    The truth is you don't know what is going to happen tomorrow. Life is a crazy ride, and nothing is guaranteed.
    la verità è che non sai quello che stà per succedere domani. la vita e' una corsa pazza,e niente è garantito.
    Eminem
    Qui' e' usato lo stative verb know . non possiamo mai dire ,come del resto anche in italiano, io stò sapendo (I am knowing) ,ma in qualsiasi caso si dice I know .

    I don't believe you have to be better than everybody else. I believe you have to be better than you ever thought you could be.
    non credo che devi essere meglio di chiunque altro. credo che devi essere meglio di quanto hai mai pensato che tu potessi essere.
    Ken Venturi

    Fortunately I own a vintage brain, and I am alive and well in the 21st century, still making records, still working at an intense pace and most of all, still having fun doing it.
    fortunatamente possiedo un cervello vintage ,e sono vivo e sto' bene nel ventunesimo secolo, ancora facendo dei dischi ,lavorando ad un ritmo intenso e soprattutto,ancora divertendomi a farlo.
    Tony Visconti
    come si vede nella frase sopra ,tutti i verbi sono usati nella forma progressiva, tranne gli stative verbs to be e own.

    I need to listen to chill music when I'm driving. It prevents road rage.
    ho bisogno di ascoltare della musica fredda quando sto' guidando. previene la rabbia del viaggio.
    Aaron Paul
    anche in questo caso ,lo stative verb need non puo' essere mai usato nella forma progressiva, anche se ci si riferisce a qualcosa di cui si ha bisogno in quel momento.

    A friend is a person with whom I may be sincere. Before him, I may think aloud.
    un amico e' una persona con cui posso essere sincero. di fronte a lui,posso pensare a voce alta
    - Ralph Waldo Emerson

    Every actor in his heart believes
    everything bad that's
    printed about him.
    Ogni attore nel suo cuore
    crede a tutto quanto di
    male e' stato scritto
    su di lui.
    Orson Welles