Have get something done: spiegazione esempi e Uso
have get something done
HAVE/GET + compl. oggetto + participio passato
Usiamo questa struttura per dire che organizziamo che qualcuno fa qualcosa per noi
esaminiamo le seguenti frasi :
I wash my car
(significa che che ho lavato
io stesso la mia automobile)
I have ma car washed
(significa che qualcuno,
su mia iniziativa o richiesta,
ha lavato la mia macchina )
si usa
have something done
per intendere che una
persona ha fatto un
servizio per noi.
presente ,passato e futuro
il presente:
I have my house rebuilt.
Ho fatto ristrutturare la mia casa
passato:
I had my car washed
ho fatto lavare la mia macchina
futuro con to be going to
I'm going to have my car washed
ho intenzione di far lavare la mia macchina,
o anche sto per fare lavare la mia macchina
futuro con will
si usa will per e decisioni improvvise:
I will have my car washed
farò lavare la macchina (ho appena deciso)
Un'altro esempio:
I had my watch fixed =
ho aggiustato la macchina
nonostante la traduzione
letterale, significa che
qualcuno ha aggiustato la
macchina per noi,abbiamo
portato la macchina da
un meccanico
possiamo usare
have something done per
parlare di cose negative
che sono capitate:
Luca had his car damaged.
La macchina di Luca è stata
danneggiata,in questo caso,
ovviamente,non è stato Luca
a decidere o a chiedere che
la sua auto fosse danneggiata !
I got my arm broken
playing basketball.
Mi sono rotto un
braccio giocando a basket.
get something done
get something done
in alternativa a have si può
usare get, soprattutto quando
parliamo in maniera più informale
Love yourself first and
everything else falls into line.
You really have to love yourself
to get anything done in this world.
Ama te stesso prima e qualsiasi
altra cosa seguira .
Devi davvero amare te
stesso per ottenere che
qualcosa venga fatto
per te in questo modo
Lucille Ball
in questo esempio, abbiamo costruito
la struttura have something done
usando Get al posto di have,
e anything al posto di something
have something done
si può usare have something done
per parlare di qualcosa in generale
In particolare, possiamo usare
questa struttura per parlare di
luoghi dove è possibile ottenere
dei servizi :
A park is a place where you
can have your car parked
Un parcheggio è un luogo dove
hai la tua auto parcheggiata
a car wash is a place where
you can have your car washed
Un autolavaggio è un posto
dove puoi lavare la tua auto
la forma interrogativa si
forma nel seguente modo :
where did you have your car washed?
dove hai lavato la tua auto?
where are you going to
have your car washed?
dove hai intenzione di
lavare la tua auto?