Just already yet still: differenze e frasi col present perfect

just already yet

Queste parole sono spesso usate con i tempi perfetti, tuttavia non è raro incontrarle anche con altri tempi, fatta eccezione per just, che si usa solo con i tempi perfetti. Vediamo l'uso di questo avverbi uno per uno.

just in inglese

L'uso più frequente di just è con il present perfect, ma si può usare anche con gli altri tempi perfetti. Tradotto letteralmente significa appena, poco tempo fa. Just si colloca tra l'ausiliare have e il participio passato:
She has just phoned Andrè.
Lei ha appena chiamato Andrè.

present perfect con just already yet



just

Possiamo usare just con il past perfect, per parlare di qualcosa che era appena successo prima di un certo momento del passato:
When George arrived, Emma had just left the pub.
Quando George arrivò, Emma aveva appena lasciato la casa.

Con il present perfect incontriamo spesso just:
The Spice Girl Victoria Beckham has just published the story of her life. I confess that it is not in my reading table.
La Spice Girl Victoria Beckham ha appena pubblicato la storia della sua vita. Confesso che non è nel mio programma di letture.
Mick Jagger

Already

Tradotto letteralmente significa già Already si usa per dire che qualcosa è successo presto, o prima di quanto ci si potesse aspettare. Con il present perfect ed il past perfect, already va tra i due ausiliari.
I have already finished done my exercise.
Ho già finito il mio esercizio.

When Nick arrived, she had already gone out.
Quando Nick è arrivato, lei era già uscita.

In a controversy the instant we feel anger we have already ceased striving for the truth, and have begun striving for ourselves.
In una controversia l'istante in cui noi sentiamo rabbia abbiamo già finito di lottare per la verità, e stiamo lottando per noi stessi.
Buddha

yet

Give me chastity and continence, but not yet.
Dammi castità e continenza, ma non ancora.
Saint Augustine

YET si usa per parlare di qualcosa che ci aspettiamo debba accadere. Significa ancora, fino ad ora, già, tuttora. Si usa nelle domande e nelle frasi negative.
Have you been in Sardinia yet?
Sei già stato in Sardegna?

I haven't been in Sardinia yet.
Non sono ancora stato in sardegna fino ad ora.

He isn't here yet
Lui non è ancora quì.

Give me chastity and continence, but not yet.
Dammi castità e continenza, ma non ancora.
Saint Augustine

Still in inglese

I have feelings too. I am still human. All I want is to be loved, for myself and for my talent.
Ho anche dei sentimenti. Sono ancora umana. Tutto ciò che voglio è amare essere amata, per quello che sono e per il mio talento.
Marilyn Monroe

Still, come avverbio, si traduce ancora,e si usa per parlare di qualcosa che non è finito. Trasmette il senso che ci aspettavamo che quel qualcosa fosse già stato fatto o finito prima.
You still haven't finished your work.
non hai ancora finito il tuo lavoro.

still si può usare anche con gli altri tempi, oltre che con il present perfect.
I haven't had breakfast, but I'm still not hungry.
Non ho fatto colazione, ma non sono ancora affamato.

he is still in love with Mary
Lui è ancora innamorato di Maria

Are they still waiting fot the bus?
stanno ancora aspettando l'autobus?


differenza tra still e yet

-- YET si usa principalmente per esprimere che una persona ci si aspetta qualcosa che ancora non è successo oppure sta aspettando qualcosa che deve ancora succedere.

-- STILL è usato principalmente per parlare di qualcosa che è iniziato nel passato e sta continuando nel presente.

-- YET di solito si usa nelle frasi negative e nelle domande.

-- STILL di solito si usa nelle frasi affermative e nelle domande.

-- STILL esprime un senso di impazienza.
-- YET semplice constatazione.

--YET si colloca alla fine della frase
--STILL si colloca prima del verbo.

STILL e YET possono essere usati in frasi negative per parlare di qualcosa che non era vero in passato e continua a non essere vero nel presente. Nell'esempio che segue yet e still conferiscono alla frase praticamente lo stesso significato:

He hasn’t arrived yet. = He still hasn’t arrived.

She hasn't gone yet. = She still hasn't gone.

differenza tra yet e already

-- ALREADY si usa nelle frasi affermative.
-- YET si usa nelle domande e nelle frasi negative.

Immaginiano che tu e dun collega dobbiate svolgere un alvoro insieme. Ci sono molte cose da fare per portare a termine il compito assegnato, poniamo pertanto le seguenti domande:

Have you brought the tools yet?
Have you arranged the night shift yet?
Have you washed the floor yet?

Ovviamente, yet è sempre alla fine della frase.

Yes, I’ve already brought the tools.
Yes, I’ve already arranged the night shift.
Yes, I have already washed the floor.

No, I haven’t brought the tools yet.
No, I haven’t arranged the night shift yet.
No, I haven't washed the floor yet.


Ovviamente, usiamo already nelle risposte affermative e yet nelle risposte negative.


frasi con just

Usiamo solo per esprimere che qualcosa è successo "poco tempo fa" o "molto recentemente".

He has just called.
Lui ha appena chiamato.

I spoke to him just now. He says hi.
Gli ho parlato poco fa. Dice ciao.

Have you finished it yet?
No, sorry, I’ve just started it. I’ll finish it soon though.
L'hai già finito?
No, scusa, l'ho appena iniziato. Ma lo finirò presto.


I have just started a kooking course.
Ho appena iniziato un corso di cucina.

The Spice Girl Victoria Beckham has just publishedthe story of her life. I confess that it is not in my reading table.
La Spice Girl Victoria Beckham ha appena pubblicato la storia della sua vita. Confesso che non è nel mio programma di letture.
Mick Jagger

frasi con already

Usiamo already per dire che qualcosa è successo prima del previsto.
Already si mette prima del verbo principale o tra un verbo ausiliare o modale e il verbo principale.

In a controversy the instant we feel anger we have already ceased striving for the truth, and have begun striving for ourselves.
In una controversia l'istante in cui noi sentiamo rabbia abbiamo già finito di lottare per la verità, e stiamo lottando per noi stessi.
Buddha

The great American novel has not only already been written, it has already been rejected.
Il grande romanzo americano non solo è già stato scritto, è stato già respinto.
W. Somerset Maugham

I have already gave my best.
Ho già dato il mio meglio.
William Hung

I've already created my own thing.
Ho già creato la mia propria cosa.
Jeff Buckley

My wife is already in Heaven. Mia moglie è già in cielo.
Billy Graham

Creativity isn’t finding something new. It is rearranging what you already know into a new mold.
La creatività non è trovare qualcosa di nuovo. Sta riorganizzando ciò che già conosci in un nuovo stampo.
Dr Prem Jagyasi

Strong anger can only make you weaker than you already are.
Una forte rabbia può solo renderti più debole di quanto tu non sia già.
Munia Khan

frasi con yet

Usiamo yet in domande o frasi negative per parlare di cose che ci aspettavamo accadessero prima d'ora:
Have you finished work yet?
Hai già finito di lavorare?
He is already ready.
Lui è già pronto.

I have finished the task already!
Ho già finito il mio compito!
nb. messo alla fine della frase, come in questo caso, already aggiunge enfasi.

They haven’t paid me yet.
Non mi hanno ancora pagato.

Give me chastity and continence, but not yet.
Dammi castità e continenza, ma non ancora.
Saint Augustine

To sigh, yet not recede; to grieve, yet not repent.
Sospirare, e ancora non recedere; affliggersi, e ancora non pentirsi.
George Crabbe

Solar power is the last energy resource that isn't owned yet - nobody taxes the sun yet.
L'energia solare è l'unica risorsa che non è ancora posseduta. Nessuno tassa il sole ancora.
Bonnie Raitt

Tu hast seen nothing yet.
Tu non hai visto ancora nulla.
Miguel de Cervantes

frasi con still

Still (ancora) significa che qualcosa è in corso, non è finito.

Spesso usato con i tempi perfetti in particolare quando ci si aspetta che una cosa sia già finita.

The baby is still crying.
Il bambino sta ancora piangendo.

I still haven't bought a present for Luke. I keep forgetting!
Non ho ancora comprato un regalo per Luke. Continuo a dimenticare!

Are you still angry with your mum?
Sei ancora arrabbiato con tua madre?

Think of all the beauty still left around you and be happy.
Pensa a tutta la bellezza ancora lasciata attorno a te e sii felice.
Anne Frank

Shoot for the moon and if you miss you will still be among the stars.
Spara alla luna e se la manchi sarai ancora tra le stelle.
Les Brown

I still think I am the greatest.
Penso ancora di essere il più grande.
Kanye West

I think older women still have a full life.
Penso che le donne più anziane hanno ancora una vita piena.
Betty White

I may be drunk, Miss, but in the morning I will be sober and you will still be ugly.
Posso essere ubriaco, signorina, ma domattina sarò sobrio e lei sarà ancora brutta.
Winston Churchill