Differenza tra past perfect simple e continuous
past perfect simple e continuous differenze
past perfect
Il past perfect si usa per indicare che una azione finita è successa prima di qualcos'altro.
When Sarah arrived, I had already finished my lunch.
Quando Sarah arrivò, avevo già finito il mio pranzo.
They had played soccer in that field before it started to rain.
Essi avevano giocato a pallone nel campo prima che iniziasse a piovere.
I had listened to wonderful songs before I started the work.
Avevo ascoltato canzoni meravigliose prima di iniziare a lavorare
past perfect continuous
il past perfect continuous esprime una azione passata che è iniziata nel passato
e continua dopo un'altra azione o tempo nel passato.
Celine had been working here for three weeks when she had the accident.
Celine lavorava quì da tre settimane quando ebbe l'incidente.
Jody had been looking for her keys for three ours when she realized it was dark.
Jody stava cercando le chiavi per tre ore quando realizzò che era buio.
Nell'ultimo esempio abbiamo usato il past perfect continuous in quanto l'azione non era completa.
We had been shopping in that shop before we came home.
Stavamo facendo acquisti nel negozio prima che lui arrivasse a casa.
We had been listening to the music in his car for three hours.
Stavamo ascoltando musica nella sua macchina per tre ore.
differenza tra past perfect e past perfect continuous
In pratica il past perfect mette in risalto il completamento dell'azione o il risultato dell'azione, mentre
il past perfect continuous mette in risalto la durata di una attività o di una azione.
Un secondo esempio:
By the time she arrived, he had left the school.
Prima che lei arrivasse, lui aveva già lasciato la scuola.
enfasi sul risultato che che lui aveva lasciato la scuola.
By the time she arrived, he had been playing with his girlfriend for 30 minutes.
Prima che lei arrivasse, lui stava giocando con la sua fidanzata per 30 minuti.
enfasi sulla durata .
Un'altra differenza è che il past perfect mostra due eventi
nel passato che sono collegati:
I couldn't take my car because i had forgotten the keys.
Non ho potuto prendere la mia auto perchè avevo dimenticato le chiavi.
il past perfect continuous mostra la causa di una azione passata:
I had been travelling all night so i was tired.