Esclamazioni in inglese: frasi e uso del punto esclamativo

esclamazioni in inglese

Una esclamazione, e' un commento che esprime sorpresa, godimento, dolore,rabbia o una forte emozione.

What a good idea!
Che bella idea!

alcuni esempi ...

How hot it is! = corretto
How it is hot! = non corretto

What a lovely song! = corretto
What lovely song! = non corretto

What exceptional children these are!
Che ragazzi eccezionali !

O, what a tangled web we weave when first we practise to deceive!
O, che tela aggrovigliata noi tramiamo quando iniziamo ad imparare ad ingannare!
Walter Scott

I can't wait to open my presents!
Non vedo l'ora di aprire i miei regali!

punto esclamativo in inglese
Quando si scrive,le esclamazioni sono spesso mostrate dall'uso di un punto esclamativo.

Le frasi esclamative hanno una costruzione speciale, che comporta cambiare il normale ordine e inizio della frase in questi due modi :

La frase inizia con
how + adjective
Ad esempio la frase :

She looked beautiful the day of her wedding.
Lei sembrava bella il giorno del suo matrimonio

puo' essere trasformata in una esclamativa invertendo in questo modo ed aggiungendo il punto esclamativo :

How beautiful she looked the day of her wedding!
Che bella sembrava il giorno del suo matrimonio!
Come sembrava bella il giorno del suo matrimonio!

How beautiful she looked the day of her wedding.= corretto
How She looked beautiful the day of her wedding.= NON corretto

La frase inizia con what + frase
Ad esempio la frase :
The exit polls were a complete failure.
Gli exit polls furono un fallimento completo.

si trasforma in esclamativa e diventa :
What a complete failure the exit pool were ! = corretto
Che fallimento completo furono gli exit pool!
what a The exit polls were a complete failure.= non corretto

esclamazioni inglesi

esclamazioni con with how and what or with so and such

possiamo avere anche la struttura :
how + subject + verb
How you have grown!
Come sei cresciuta!

oppure anche questa struttura :
what + a/an + aggettivo +
nome numerabile singolare :
What a surprise! = corretto
What surprise! = non corretto

abbiamo anche abbiamo la struttura :
what + aggettivo (prima di un
nome non numerabile o plurale)
What lovely flowers! = corretto
What a lovely flowers! = non corretto

infine abbiamo la costruzione :
What + object + subject + verb
What a beautiful dress you had! = corretto
What a beautiful dress had you! = non corretto

Per quanto riguarda le esclamazioni con so e such ,invece, possiamo costruirle nel seguente modo :
so + adjective
She is so nice!

such a/an (+ aggettivo) +
nome (singolare numerabile)
She is such a good girl !

such (+ aggettivo) +
nomi non numerabili plurali
They are such good people!
They talk such slowly!