Preposizioni in inglese (prepositions) - preposizioni di tempo e luogo

preposizioni in inglese

-le preposizioni sono parole o gruppi di parole che servono a collegare parole e frasi e metterle in rapporto tra di loro.

-la parole o frasi che la preposizione introduce sono chiamate oggetto della preposizione.

-la maggior parte delle preposizioni ci dice dove o quando,o esprime possesso.

-nella lingua inglese ci sono circa 150 preposizioni

-le preposizioni si trovano , di solito, di fronte ad un nome o di un verbo al gerundio

preposizioni di tempo in inglese


IN =
si usa per parlare di mesi, anni,secoli stagioni ,parti della giornata o per esprimere durata o per dire che si è puntuali (in time):
in September, in 2014,
in the winter,
in the night, in the evening
in a our, in one month (durata)

Beware thoughts that come in the night.
diffida dai pensieri che vengono nella notte
William Least

AT= ad un certo punto del tempo
when? at midnight tomorrow

si usa 'at night' per parlare della notte.
inoltre si usa con le seguenti espressioni:
at Christmas,

per dire l'orario :
At Three o'clock is always too late or too early for anything you want to do.
Alle tre in punto è sempre troppo tardi o troppo presto per qualsiasi cosa vuoi fare.
Jean-Paul Sartre



espressioni come at the end of the week,
at the endo of the month,
at the end of the year / century /millenium etc

Your goal should be to pay off your credit card bills in full at the end of each month and set aside money toward your emergency savings.
I tuoi obiettivi dovrebbero essere pagare i conti della tua carta di credito ed accantonare denaro verso i tuoi risparmi.
Suze Orman


ON
possiamo usare on per parlare di un giorno specifico :
1)dei giorni della settimana

Bisexuality immediately doubles your chances for a date on Saturday night.
la bisessualità raddoppia immediatamente le tue possibilità di un incontro il sabato sera.
Woody Allen

2)di un giorno particolare in generale:
On third December
on Easter Sunday;
on your birthday


AFTER si usa after per riferirsi ad un tempo posteriore rispetto a qualcosa:
after dinner

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution
il rivoluzionario più radicale diverrà un conservatore il giorno dopo la rivoluzione.
Hannah Arendt

AGO
ago si usa per dire quanto
tempo fa è successo qualcosa:
40 yearso ago, quaranta anni fa
3 months ago, tre mesi fa
4 weeks ago et

espressioni come long ago = molto tempo fa

I decided long ago never to walk in anyone's shadow; if I fail, or if I succeed at least I did as I believe.
Decisi molto tempo fa di non camminare mai all'ombra di nessuno; se fallisco, o se riesco almeno ho fatto quello in cui credevo.
Whitney Houston

BEFORE = PRIMA
Change before you have to.
cambia prima di dover cambiare

si usa per esprimere un periodo precedente rispetto a qualcosa :

With confidence, you have won
before you have started.
Con sicurezza, hai vinto
prima che hai iniziato
Marcus Garvey


BY = ENTRO
per dire che una casa va fatta, succederà o è successa prima di un certo tempo o prima della fine di qualcosa:

by the end of the book
(entro la fine del libro)
by the end of the year
(prima che l'anno finisca)

FOR = PER
serve ad esprimere la
durata di un periodo di tempo:

For three days after death, hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.
Per tre giorni dopo la morte i capelli e le unghie continuano a crescere ma il telefono smette di suonare.
Johnny Carson

SINCE da, dal , dopo
serve a comunicare da quando, riferendosi ad un punto nel tempo:

I have always had a talent for irritating women since I was fourteen.
Ho sempre avuto un talento per irritare le donne da quando avevo 14 anni
Marilyn Monroe

NB FOR E SINCE SI USANO SPESSO CON IL PRESENT PERFECT PER PARLARE DI DURATA

within = entro, nei limiti di
per parlare del tempo entro il quale qualcosa succede

"I'd marry again if I found a man who had fifteen million dollars, would sign over half to me, and guarantee that he'd be dead within a year.
Mi sposerei di nuovo se trovassi un uomo che ha 15 milioni di dollari, farebbe testamento a mio favore,e mi garantirebbe di morire entro un anno.
Bette Davis


  • grammatica inglese
  • from o by in inglese
  • congiunzioni in inglese
  • avverbi di tempo in inglese
  • pronomi personali e aggettivi possessivi

    preposizioni di luogo in inglese


    1)preposizioni di stato in luogo
    2)preposizioni di moto a luogo
    3)preposizioni di moto da luogo
    4)altre preposizioni di luogo

    preposizioni di stato in luogo

    si usano con verbi che esprimono uno stato (essere, vivere):
    in = all'interno di
    room = She is in the bedroom
    town =I live In Milan
    book = in the book
    building = He is in the house
    Nation = They are in Italy

    Leave me in a room with some< crayons and I'll draw on the wall.
    Lasciami in una stanza con alcune matite colorate e dipingerò sulla parete.
    Marilyn Manson

    at = vicino a , al , alla
    possiamo usare la proposizione at per ...
    1) vicino a (un oggetto o un punto preciso) at the door=vicino alla porta
    2)indica un posto dove sei per fare qualcosa di tipico che si svolge in quel posto, come viverci, lavorarci, assistere ad eventi etc

    at a concert, al concerto
    at the party, alla festa
    at the cinema, at the office etc

    All great change in America begins at the dinner table.
    Tutti i grandi cambiamenti in America iniziano a tavola.
    Ronald Reagan

    preposizioni di moto a luogo to , into , onto , towards

    si usano con verbi che esprimono movimento (go, move, enter etc)

    to: ( a, in, fino a)
    go to Rome, andare a Roma
    go to bed, andare a letto


    If you really want to make a friend,go to someone's house and eat with him... the people who give you their food give you their heart.
    Se davvero vuoi farti un amico, vai a casa di qualcuno e mangia con lui... le persone che ti danno il loro cibo ti danno il loro cuore.
    Cesar Chavez

    into (in, dentro)
    enter into the cinema, entrare nel cinema

    towards (verso)
    muoversi in direzione di qualcosa
    We're in a giant car heading towards a brick wall and everyone's arguing over where they're going to sit.
    Siamo in una macchina gigante che si stà dirigendo verso un muro si mattoni ed ognuno sta discutendo riguardo a dove si siederanno.
    David Suzuki

    onto (su, in cima a)
    muoversi sopra qualcosa di piano:
    jump onto the bed, saltare sul letto

    preposizioni di moto da luogo / origine

    from = da
    I come from Sardinia
    vengo dalla sardegna
    I come from Cagliari
    vengo da Cagliari

    off = giù da
    Tonight I have felt off the bed
    stanotte sono caduto dal letto

    If you worried about falling off the bike, you'd never get on.
    Se ti preoccupassi di cadere dalla bicicletta, non ci saliresti mai sopra.
    Lance Armstrong

    altre preposizioni di luogo

    Never above you. Never below you. Always beside you.
    Mai sopra di te, mai sotto di te, sempre accanto a te.
    Walter Winchell

    on = sopra
    on the table, sul tavolo

    by, next to, beside = accanto
    The tree that is beside the running water is fresher and gives more fruit.
    L'albero che è acconto all'acqua che sta scorrendo è piu' fresco e da piu' frutti.
    Santa Teresa

    under = sotto,
    più in basso di qualcos'altro, coperto da
    Heaven is under our feet as well as over our heads.
    Il paradiso è sotto i nostri piedi oltre che alle nostre teste
    Henry David

    below = più in basso di qualcos'altro ma sopra il suolo / sfondo

    He who would search for pearls must dive below.
    Coloro che cercano le perle devono immergersi sotto.
    John Dryden

    over = di sopra, attraverso
    behind = dietro
    Time flies over us, but leaves its shadow behind.
    Il tempo vola sopra di noi ma lascia la sua ombra dietro
    Nathaniel Hawthorne

    I've learned over the years that freedom is just the other side of discipline.
    Ho imparato attraverso gli anni che la libertà è semplicemente l'altra faccia della disciplina.
    Jake Gyllenhaal

    above = sopra
    1)sopra, piu' in alto di qualcos'altro ma non direttamente sopra (senza contatto)
    We aim above the mark to hit the mark.
    Miriamo sopra il segno per colpire il segno.
    Ralph Waldo Emerson

    2)sopra, nei confronti du un oggetto verticale above the wall = sul muro

    across = attraverso
    walk across the bridge
    swim across the lake
    Like a cyclone, imperialism spins across the globe; militarism crushes peoples and sucks their blood like a vampire.
    Come un ciclone, l'imperialismo ruota attraverso il globo; e succhia il suo sangue come un vampiro
    Karl Liebknecht

    through = attraverso
    riferito a qualcosa che ha dei limiti sopra, nel fondo o ai lati.
    drive through the tunnel guidare attraverso il tunnel


  • grammatica inglese
  • from o by in inglese
  • congiunzioni in inglese
  • avverbi di tempo in inglese
  • pronomi personali e aggettivi possessivi


    ecco alcune tra le preposizioni piu' diffuse (in ordine alfabetico)

    After
    Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.
    l'educazione e' quello che rimane dopo che si e' dimenticato quello che ha imparato a scuola.
    Albert Einstein

    Among
    Death most resembles a prophet who is without honor in his own land or a poet who is a stranger among his people.
    la morte assomiglia ad un profeta che e' senza onore nella sua terra o a un poeta che e' straniero tra la sua gente.
    Kahlil Gibran

    Before
    The moment a child is born, the mother is also born. She never existed before. The woman existed, but the mother, never. A mother is something absolutely new.
    nel momento che nasce un bambino nasce anche una madre.Lei prima non e' mai esistita. la donna esisteva,ma la madre ,mai.
    Rajneesh

    Behind
    In wilderness I sense the miracle of life, and behind it our scientific accomplishments fade to trivia
    nel deserto sento il miracolo della vita, e dietro di esso le nostre realizzazioni scientifiche si dissolvono in banalita'-.
    Charles A.

    Below
    Doubt is not below knowledge, but above it.
    il dubbio non e' sotto la conoscenza, ma sopra.
    Alain Rene Le Sage

    Beneath
    All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril.
    tutta l'arte e' ad un tempo superficie e simbolo. chi va sotto la superficie lo fa a suo pericolo.
    Oscar Wilde

    Between
    An imbalance between rich and poor is the oldest and most fatal ailment of all republics. Plutarch
    uno sbilanciamento tra ricchi e poveri e' il piu' vecchio e piu' fatale malattia di ogni repubblica.
    Plutarco

    By
    All men by nature desire knowledge.
    tutti gli uomini dalla natura desiderano conoscenza.
    Aristotele

    Down
    All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.
    tutte le nostre parole sono briciole che cadono giu' dal banchetto della mente.
    Kahlil Gibran

    During
    During the first period of a man's life the greatest danger is not to take the risk.
    durante il primo periodo della vita di un uomo il piu' grande pericolo e' quello di non prendersi nessun rischio.
    Soren Kierkegaard

    Except
    I have nothing to declare except my genius.
    non ho niente da dichiarare tranne il mio genio.
    Oscar Wilde

    le preposizioni in inglese

    For
    It is folly for a man to pray to the gods for that which he has the power to obtain by himself.
    E' folle per un uomo pregare gli dei per quello che hail potere di tenere da se
    Epicuro

    From Skillful pilots gain their reputation from storms and tempest.
    i piloti abili guadagnano la loro reputazione dai temporali e dalle tempeste.
    Epicuro

    In
    False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.
    le false parole non sono solo malvagie in se, ma infettano l'anima con il male.
    Socrate

    Into
    An idea that is developed and put into action is more important than an idea that exists only as an idea.
    una idea che e' sviluppata e' messa in pratica e' piu' importante di una idea che esiste solo come idea.
    Buddha

    Next to
    If you haven't got anything nice to say about anybody, come sit next to me.
    se non hai niente di carino da dire riguardo qualcuno,vieni a sederti vicino a me.
    Alice Roosevelt

    OF :
    All men's souls are immortal, but the souls of the righteous are immortal and divine.
    tutte le anime sono immprtali,ma le anime dei giusti sono immortali e divine.
    Socrate

    altre preposizioni in inglese

    Outside
    When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.
    quando non c'e' un nemico dentro, i nemici fuori non possono ferirti.
    African Proverb

    To
    All God's angels come to us disguised.
    tutti gli angeli di dio vengono a noi travestiti.
    James Russell Lowell

    Until =till
    Some people die at 25 and aren't buried until 75.
    molta gente muore a 25 anni e non è seppellita fino a 75.
    Benjamin Franklin

    Upon
    Happiness depends upon ourselves.
    la felicita' dipende da noi.
    Aristotele

    Without
    Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.
    amore e compassione sono necessita', non la lussuria. senza si loro l'umanita' non puo' sopravvivere.
    Dalai Lama

    With
    When people agree with me I always feel that I must be wrong.
    quando la gente e' daccordo con me sento sempre che devo avere torto.
    Oscar Wilde

    Within
    Peace comes from within. Do not seek it without.
    la pace viene da dentro, non cercarla al di fuori.
    Buddha